[商品主貨號] U100194369

[ISBN-13碼] 9789574453498

[ISBN] 9574453499

[作者] Zinan Ye, Lynette X. Shi

[出版日期] 2010-06-21

[內容簡介] (本項為出版商制式文字, 不論下文註明有無附件, 仍以本拍賣商品標題為準, 標題未註明有附件者一律均無) This book addresses how to translate from Chinese into English. "Introduction to Chinese-English Translation" is a hands-on guide that will be useful for both the student and the professional translator. －Provides Chinese-English translators with all the tools needed to improve their translation skills.－Full of examples, explanations, and exercises.－A practical, hands-on book for anyone involved in Chinese-English translation, including professional translators, interpreters, and advanced students. Introduction to Chinese-English Translation addresses how to translate from Chinese into English. Part One discusses basic issues in translation. Part Two introduces ten essential skills with the help of actual translation examples. Part Three deals with more advanced issues such as metaphors, idioms, and text analysis. Part Four presents six texts of different types for translation practice. A sample translation is provided for each, and translation strategies are analyzed and discussed. 作者簡介Zinan Ye(葉子南)Zinan Ye(葉子南) has had a long career in translation, as a medical translator and as an educator at Hangzhou University and the Monterey Institute of International Studies. He has written books on translation and writes regularly for Chinese Translators Journal. Lynette Xiaojing ShiLynette Xiaojing Shi has been a translator and interpreter for 30 years, including a period at the United Nations. She has taught at the University of Hawaii and the Monterey Institute of International Studies, she has translated a novel and has consulted on Chinese-English dictionaries published in China.

[書況補充說明] 有螢光字跡, 不介意才請下標,謝謝!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

低價特賣 書籍狀態請詳看圖示

*內容敘述為制式文字，僅為針對書籍內容參考用，關於有無光碟與附件請以標題為準。*

*出版日期由於亦為制式內容有時會有出入，若日期與版別足以影響購買決定者請另行提問較為準確。*

由於電子信箱有漏信風險故敝店不予開放。倘有需詢問事項請於商品頁之「有關商品的發問」留下詢問內容， 敝店將儘速處理。(倘使用敝店首頁最下方的「向店長詢問」請務必說明是針對哪項商品管理編號發問喔)

■客服電話服務時間:

■其他注意事項:

    因7-11包裹有限重，故購買超過15本書籍者請勿使用7-11取貨，請改用宅配。   

    便利商店取貨之寄送時間較長，介意者請勿使用該寄送方式。

    敝店暫不提供國外寄送之服務，請見諒。

    周日公休暫停出貨，還請急需者留意，才不會耽誤您的時間