作者介紹
迎曦

臺灣臺北人，出生於二○○二年。

是個天生的「慢食」者，聽到最多的話是「趕快」。追求簡單生活，有顆寬諒柔軟的心，少物欲、少芥蒂，也不曾發脾氣。居住在都市，卻著迷於偏鄉、遠方島嶼和原住民文化。是個閱讀大胃王， 除了遊戲型錄和電玩攻略之外，皆來者不拒，會從每本書的第一個字讀到最後一個字，包括出版社電話和出版條碼。

本書的雛型是國小畢業時的獨立研究專題。書寫緣起於兩個問號「人類應如何在自然環境中自處？」以及「對每個族群而言，幸福是什麼？」書寫過程發現： 幸福是一個決定， 一個持續不懈的實踐，不是比較，也不是測量。如果能明白達悟人如何把自己放在天地之間，或許就能幫助自己，找到在天地之間的位置。
譯者介紹

緣起——

島嶼它不停地呼喚我二○一三年冬天，一部探討「過漁」問題的紀錄片《魚線的盡頭》和一本敘寫海洋環保的著作《海鮮的美味輓歌》震撼了當時就讀小學五年級的我。我萬萬沒想到，如果人們繼續以目前的方式飲食和捕獵魚類，魚兒們很快就會消逝於茫茫大海中，只剩下生命力旺盛的水母和蝦虎。之後，我讀到李如青老師的《旗魚王》，書中刻畫了一個與海明威的《老人與海》完全不同的海洋風景。《老人與海》中的古巴老漁夫，奮力與大魚纏鬥後，只得到一具骸骨；但是《旗魚王》中的花蓮漁夫，警覺漁場正日漸枯竭時，毅然決定放棄即將入手的大旗魚，而在無數幼小的旗魚苗身上，感受到生機勃發的喜悅。我開始號召身邊的人改變飲食方式來「護魚」。同學們那時人手一本邵廣昭教授寫的《海鮮指南》 01，變身為「海鮮飲食糾察隊」，隨時檢查營養午餐供應的海鮮和媽媽煮的魚，到底是屬於綠區的「建議食用」，或黃區的「想清楚」，或紅色警戒的「避免食用」？有的同學上課時也偷偷研究指南；有的同學書不離身一起進了廁所，深怕弄丟；而有的同學整天糾正媽媽如何買魚煮魚，把媽媽弄得精神緊張。因為我們很憂心啊！我們可不想在三十多年後，去市場買不到海鮮、到海邊看不到螃蟹貝類，更可怕的，是大海裡竟然沒有魚！

可是，就算我們把指南的內容記得滾瓜爛熟，在日常生活中身體力行，卻還是對大人世界濫捕的行為無計可施。我看到二○一三年日本築地市場新春開市時，一條黑鮪魚以臺幣五千萬的不可思議價格賣出。屏東東港每年舉行盛大的黑鮪魚祭，可是一九九九年時，漁夫輕鬆便能捕獲萬尾以上黑鮪魚，到了二○一四年，漁夫再怎麼努力，也只捕獲七十一尾！這難道不是一個警訊嗎？ 老師帶我們去觀賞《拔一條河》和《看見臺灣》。坐在電影院裡，我們有人啜泣、有人拭淚，有人乾脆眼淚洶洶，不能自已。被八八水災吞噬的甲仙鄉，在楊立州導演的鏡頭下憂愁又美麗。那些從南洋遠嫁到臺灣的新住民媽媽，在碎石滿地的農地裡種芭樂、烹煮美食，溫暖一顆顆受傷的心。跟我年齡差不多的小朋友，踩著破鞋卻緊抓著拔河繩不放手，用手掌的一道道血痕，為全村人拉出信心和志氣。我們早就耗盡了只有一個的地球，我們也糟蹋了只有一個的臺灣。但是我們也許可以從甲仙的鄉民身上學習，如何愛腳下的土地，以及與它和平共存的智慧。齊柏林導演的鏡頭帶我從一隻鳥飛翔的角度，看我曾經用雙腳走過、遊玩過、踏查過的臺灣。在電影播放的前十分鐘，我看見壯闊的玉山擁有雕刀般刻過的紋理，讓人畏懼又嘆服；碧青色的清水斷崖有白靄靄的雲霧飄過，顯得空靈又神祕。可是接著，鏡頭帶我們血淋淋地直視那刮在土地上的傷痕。甲仙因西部海岸長期抽地下水導致地層下陷，以致於在豪雨中土石崩塌，滿地瘡痍。海岸線水泥化了，無所不在的漁港和愈來愈高的堤防，阻絕了生物上岸下海時，唯一的生命之路。

電影院裡從心動到心痛，只有幾分鐘的距離。回到現實生活，我開始靜心思考，到底能為臺灣做些什麼？那年夏天，我隨ECO生態營隊環境行動班，到蘭嶼進行自然棲地生態探索和部落文化踏查。離開了臺北、離開已經習慣的「文明」、「便利」、「科技化」和「數位化」的生活，我觀察發現小小離島的達悟族人，以不同的生命態度，在實踐一個他們認為幸福的生活方式。和族人們相處時，他們和緩溫厚的敘述口吻、堅定又智慧的眼眸、受海風朝夕吹拂的膚色和髮質、擅於海洋漁獵與造船的手掌，以及一顆顆藏在胸脯裡，對我們無私開敞的熾熱心腸……，在他們身上煥發而出的純淨與執著，有時會輕靈地穿透我，有時會忽然讓我感到震懾與撼動。坐在野銀部落（Ivalino）的地下屋裡，我不禁捫心自問「開發...